1
00:04:40,320 --> 00:04:44,211
položit se
Konečně moje zářící královna.

2
00:04:44,240 --> 00:04:46,811
Neříkej mi královno.

3
00:04:46,840 --> 00:04:49,684
Jsem jen jeden z vašich otroků.

4
00:04:49,720 --> 00:04:51,961
Jsem tvůj otrok.

5
00:04:52,000 --> 00:04:56,289
Vladimír Veliký!
Největší z ��ri!

6
00:05:28,360 --> 00:05:31,250
Jsem na kolenou před tebou

7
00:05:31,280 --> 00:05:35,251
žádá o jeho lásku.
Jsem zahořklý smrtelník.

8
00:05:46,480 --> 00:05:50,804
Můžete se mě ptát na co chcete.
A dám svobodu.

9
00:05:54,640 --> 00:05:57,484
Udělám tě bohatým.

10
00:05:59,800 --> 00:06:03,009
Bohatý a mocný.

11
00:06:07,360 --> 00:06:11,126
Celý svět pokleká
u tvých nohou

12
00:06:11,160 --> 00:06:15,688
Vaše odmítnutí je jako mučení
já, s tvým odmítnutím s tvým mlčením.

13
00:06:18,560 --> 00:06:22,326
Nejsem pro něj nic víc než otrok
zaplatil jsi za to, že si z ní děláš legraci.

14
00:06:23,200 --> 00:06:25,362
Takže buďte hrdí.

15
00:06:25,400 --> 00:06:28,563
Chci tvé teplo.

16
00:06:31,320 --> 00:06:34,130
tvá láska

17
00:06:34,160 --> 00:06:36,640
Tvoje krev.

18
00:06:38,640 --> 00:06:41,086
Tvůj život.

19
00:06:42,280 --> 00:06:43,552
co chceš

20
00:06:43,553 --> 00:06:45,809
- Vězeň se právě přiznal.
- Dobře?

21
00:06:45,840 --> 00:06:51,802
Je vůdcem skupiny rebelů
který pobouřil lid proti nám.

22
00:06:51,840 --> 00:06:55,540
- Jejich jména?
- Žádné mučení ho nepřimělo mluvit.

23
00:06:55,580 --> 00:06:58,001
Hoďte ho zpět do sklepení
A ať zemře hlady!

24
00:06:58,040 --> 00:07:01,302
Mučení ho nevyděsilo.
Svou duši již svěřil Bohu.

25
00:07:01,303 --> 00:07:02,887
K ďáblu, ne k Bohu!

26
00:07:02,920 --> 00:07:05,844
Neznesvěcujte Boží jméno
s tou špínou!

27
00:07:10,840 --> 00:07:13,684
Nakrájejte ho na kousky a krmte s ním psy.

28
00:07:14,600 --> 00:07:19,447
Nechte je také hodovat
čest mého království!

29
00:07:22,840 --> 00:07:25,889
A už se nechci trápit!

30
00:07:46,560 --> 00:07:49,564
Takže moje královno.

31
00:07:49,600 --> 00:07:53,366
Můžeš si se mnou dělat co chceš?

32
00:07:56,760 --> 00:08:03,450
Proč se se mnou nechceš podělit
oheň, který v tobě hoří?

33
00:08:04,720 --> 00:08:08,202
Proč nezjistit klíč.

34
00:08:09,720 --> 00:08:12,485
Co je to, co ��i
je nejdražší?

35
00:08:13,360 --> 00:08:19,242
Nabízím kostely a věřící
můj bože

36
00:08:19,280 --> 00:08:22,841
Jsi nad ním, mi
Nabízím ti sebe.

37
00:08:26,200 --> 00:08:29,283
- Přísahám.
- Bože!

38
00:08:31,800 --> 00:08:35,646
- Uděláš všechno, co chci, že?
- Jediné, co musíte udělat, je zeptat se mě.

39
00:08:40,040 --> 00:08:43,283
Chci věc, která je mu nejdražší.

40
00:08:43,320 --> 00:08:45,561
Moc!

41
00:08:51,040 --> 00:08:53,646
Chci tvou moc!

42
00:08:56,280 --> 00:08:59,762
Chci tvou sílu na jeden den.

43
00:08:59,800 --> 00:09:05,091
Moje síla by pro vás byla problémem
i na jediný den. věř mi.

44
00:09:06,280 --> 00:09:09,841
Chci být na tvém místě
na jediný den.

45
00:09:12,080 --> 00:09:14,651
Proč mi neodpovíš?

46
00:09:16,800 --> 00:09:20,088
To je všechno láska
který pro mě máš?

47
00:09:20,120 --> 00:09:26,480
- Bez síly nejste nic!
- Rozumíš, na co se mě ptáš?

48
00:09:30,960 --> 00:09:33,122
co ty?

49
00:09:34,080 --> 00:09:36,082
Takže?

50
00:09:37,080 --> 00:09:39,128
Budiž.

51
00:09:40,240 --> 00:09:45,280
Mé království bude tvé
celý den. Vy rozhodujete kdy.

52
00:09:46,440 --> 00:09:49,649
- Zítra.
- Zítra?

53
00:09:51,440 --> 00:09:54,410
Budiž. Máš moje slovo.

54
00:09:55,360 --> 00:09:57,681
ale prosím

55
00:09:57,720 --> 00:10:01,805
nenech mě čekat další noc,
Zemřít!

56
00:10:23,040 --> 00:10:27,250
Zítra budeš vládnout, ale teď tě prosím,

57
00:10:27,280 --> 00:10:30,841
Další noc čekání
mohlo by mě to přivést k šílenství!

58
00:10:34,400 --> 00:10:38,485
Víte, jak se této zátěže zbavit.
Všechny jsou tvoje, ne?

59
00:10:43,320 --> 00:10:46,151
jestli chceš
Nařídím, aby je všechny předhodili psům,

60
00:10:46,152 --> 00:10:48,770
protože jen ty jsi
ten, který chci.

61
00:10:48,800 --> 00:10:50,962
Zítra.

62
00:12:08,160 --> 00:12:10,401
Moje sladká královno!

63
00:12:12,520 --> 00:12:15,410
Jsem stále otrok.

64
00:13:01,680 --> 00:13:04,570
Teď jsem tvůj otrok.

65
00:13:04,600 --> 00:13:07,444
Všechna vaše přání budou splněna.

66
00:13:07,480 --> 00:13:09,801
Posaďte se na kolena.

67
00:13:17,040 --> 00:13:19,520
polib mi nohu

68
00:13:31,800 --> 00:13:34,201
Vstávej.

69
00:13:44,400 --> 00:13:46,562
děsíš mě

70
00:13:46,600 --> 00:13:48,762
Činíš pokání?

71
00:13:58,160 --> 00:14:04,691
Kdybych měl zemřít kvůli tobě...

72
00:14:04,720 --> 00:14:08,406
Připadalo by mi to jako úžasná věc.

73
00:14:45,360 --> 00:14:49,331
No, což je první
tvé přání, má královno?

74
00:14:49,360 --> 00:14:52,011
Chci ministra financí.

75
00:14:52,360 --> 00:14:54,931
Chcete ministra financí?

76
00:14:56,280 --> 00:14:58,886
ministr financí.

77
00:14:58,920 --> 00:15:04,450
Proč? chceš dárek?
Pokud chcete dárek, můžete mě požádat!

78
00:15:04,480 --> 00:15:07,689
Dám ti vše, co chceš.

79
00:15:08,640 --> 00:15:13,009
Jen mi přikaž a já tě zakryji zlatem!

80
00:15:13,040 --> 00:15:15,441
Drž hubu!

81
00:15:17,040 --> 00:15:19,850
Nebo můžete okamžitě převzít moc.

82
00:15:19,880 --> 00:15:25,603
Ne, ne, užijte si to! prosím

83
00:15:25,640 --> 00:15:28,246
Ministr financí!

84
00:15:28,280 --> 00:15:33,002
a teď?
Jaké je tvé další přání?

85
00:15:34,760 --> 00:15:37,969
Chci, aby sis mě dnes vzal.

86
00:15:50,200 --> 00:15:52,726
Máte strach.

87
00:15:53,720 --> 00:15:57,506
Ne, ne, máš moc života a smrti,

88
00:15:57,507 --> 00:16:02,526
ale máte to jen pro dnešek
ne na celý život��.

89
00:16:02,560 --> 00:16:08,966
A můžete získat mnohem více
laskavosti, které má přítelkyně než moje žena.

90
00:16:10,440 --> 00:16:14,764
Dejte všechny peníze lidem.

91
00:16:15,840 --> 00:16:19,003
Ale miláčku, jedna rada...

92
00:16:19,040 --> 00:16:21,407
podívej, chci, abys pochopil...

93
00:16:21,440 --> 00:16:25,042
taková věc,
povede k vypuknutí revoluce.

94
00:16:25,043 --> 00:16:26,844
Udělej, jak jsem přikázal!

95
00:16:28,480 --> 00:16:34,931
Nezapomeňte na svou hlavu
stává se z toho zbytečná věc.

96
00:16:41,000 --> 00:16:48,088
Vidíte, lidé jsou
zvyknout si na podřízení.

97
00:16:48,120 --> 00:16:51,044
Jsou zvyklí žít bez ničeho.

98
00:16:51,080 --> 00:16:53,313
Ale když jim dáte šanci
myslet na ně

99
00:16:53,314 --> 00:16:55,927
mohu požádat o více?
A už to nebudete moci ovládat.

100
00:16:55,960 --> 00:16:58,361
To by byl konec pro nás všechny.

101
00:16:58,400 --> 00:17:01,449
Žádám vás, abyste se vzdali svého odporu.

102
00:17:03,480 --> 00:17:06,370
Takže jsou mnohem důležitější věci
než tvoje láska ke mně!

103
00:17:06,400 --> 00:17:10,405
Nemluv! Každý z
tvoje slova jsou lež!

104
00:17:12,560 --> 00:17:15,928
Nevíš, co je láska.

105
00:17:25,520 --> 00:17:28,922
- Přiveďte sem všechny otroky.
- Moji otroci?!

106
00:17:28,960 --> 00:17:34,364
Tady v trůnním sále?
Je to svatokrádež!

107
00:17:40,560 --> 00:17:43,928
A co já?
Nejsem také otrok?

108
00:17:46,000 --> 00:17:48,367
o čem to mluvíš?

109
00:17:49,520 --> 00:17:52,410
Dnes jste královnou!

110
00:17:55,360 --> 00:18:00,207
- Chci vyzkoušet jeho trpělivost.
- Vaše síla nemá žádné hranice.

111
00:18:04,560 --> 00:18:06,688
Přiveďte otroky!

112
00:19:00,520 --> 00:19:04,411
Při západu slunce budete mít volno.

113
00:19:09,720 --> 00:19:13,930
Ale nejdřív ti chci něco dát.

114
00:19:13,960 --> 00:19:17,567
Propuštěni budou i vězni.

115
00:19:18,880 --> 00:19:22,646
Užijete si raut
bohatý s nimi.

116
00:19:29,880 --> 00:19:31,962
Děkuji své královně.

117
00:20:24,480 --> 00:20:28,007
Víš, kolik věcí můžu udělat
před koncem dne.

118
00:20:31,080 --> 00:20:35,802
Dělejte, co chcete.
chci jen tebe

119
00:20:35,840 --> 00:20:39,128
Když den skončí
zabiješ mě.

120
00:20:39,160 --> 00:20:41,640
budu tě milovat

121
00:20:53,440 --> 00:20:55,681
Přiveď ho zpátky.

122
00:20:59,440 --> 00:21:02,728
Velmi dobré.

123
00:21:06,760 --> 00:21:08,967
na kolenou.

124
00:21:20,480 --> 00:21:22,847
Použijte svá ústa.

125
00:22:54,240 --> 00:22:56,641
Pojď blíž.

126
00:23:06,560 --> 00:23:10,804
Váš mistr nás chce následovat
když se milujeme

127
00:26:57,320 --> 00:26:59,368
Stráže!

128
00:27:03,200 --> 00:27:05,521
Nakrájejte na kousky
a hodit to psům.

129
00:27:05,560 --> 00:27:10,282
Ať slaví
na počest mého království.

130
00:33:03,720 --> 00:33:06,644
Velmi dobré!
Jste královnou Amazonek.

131
00:33:06,680 --> 00:33:09,206
Výborně, Ivanoviči, výborně!

132
00:33:09,240 --> 00:33:13,484
Opravdu si zasloužím být něčí dcerou
mezi nejbohatšími lidmi v Rusku?

133
00:33:13,520 --> 00:33:19,050
Teď jsi moje žena Varvara a já jsem
hrdý na tebe a tvou krásu.

134
00:33:19,080 --> 00:33:21,765
O tvé znepokojivé kráse.

135
00:33:21,800 --> 00:33:25,646
Buď v klidu, Ivanoviči, buď v klidu!
Je rozrušenější než obvykle.

136
00:33:25,680 --> 00:33:29,480
Jako by se cítila vaše ženskost.

137
00:33:29,520 --> 00:33:31,209
Ty nežárlíš?!

138
00:33:31,210 --> 00:33:34,242
můj drahý,
žárlivost se rodí z podezření.

139
00:33:34,280 --> 00:33:39,207
A změnil se v hněv
když se podezření stane jistotou.

140
00:33:42,520 --> 00:33:47,447
Jen slabí žárlí,
ten, kdo nemá důvěru v sebe.

141
00:33:47,840 --> 00:33:52,164
Nepochybuji o tom, co
podívej se na sebe, jsi ideální manželka.

142
00:33:52,200 --> 00:33:56,330
Taky jsem moc spokojená,
naprosto spokojeni.

143
00:33:56,360 --> 00:33:59,762
Děkuji ti, má lásko.

144
00:33:59,800 --> 00:34:06,160
Jsem ten, kdo mu musí poděkovat
že jsi mě nechal užít si svou krásu.

145
00:34:07,800 --> 00:34:13,523
Teď běž a připrav se na večeři.
Dnes večer máme hosty! zapomněl jsi?

146
00:42:09,960 --> 00:42:13,442
Svlékněte se, princezno Varvaro!

147
00:44:27,040 --> 00:44:31,762
Budete mít společnost, jakou si zasloužíte.

148
00:45:07,760 --> 00:45:11,162
Tarassof! Tarassof!

149
00:45:11,200 --> 00:45:17,003
Oh, smiluj se, Tarassofe!
Oh, Tarassofe! Tarassof...

150
00:45:17,880 --> 00:45:20,121
Smiluj se...

151
00:45:23,840 --> 00:45:25,842
Smiluj se!

152
00:45:25,880 --> 00:45:29,009
Ne, Tarassofe!

153
00:45:32,320 --> 00:45:35,005
Ach ne...

154
00:52:10,600 --> 00:52:15,606
Uvědomuji si s velkou lítostí
že si svůj trest užíváš.

155
00:52:17,440 --> 00:52:19,920
Od této chvíle...

156
00:52:20,760 --> 00:52:23,127
...už nedostaneš jídlo.

157
00:52:23,160 --> 00:52:27,484
Jste posedlí ďáblem!

158
00:56:36,720 --> 00:56:39,564
"První syn Luda, Er..."

159
00:56:39,600 --> 00:56:43,525
vzal si Tamar,
ale Bůh ho objevil.

160
00:56:43,560 --> 00:56:49,966
vinen a nechal ho zemřít.

161
00:56:50,000 --> 00:56:55,370
"Pak Luda zavolal na Onana:
jeho druhého syna."

162
00:56:55,400 --> 00:57:00,440
"Jdi za ženou svého bratra..."

163
00:57:00,480 --> 00:57:03,927
„... splňte svou švagrovou povinnost
A dát mu potomstvo."

164
00:57:03,960 --> 00:57:07,203
„Ale Onan, to ví
semeno nebylo jeho...“

165
00:57:07,240 --> 00:57:11,723
„... když přistoupil ke své ženě
svému bratrovi..."

166
00:57:13,080 --> 00:57:20,248
„...udělal vše pro to, aby zabránil početí
šíří své semeno na zemi...“

167
00:57:20,280 --> 00:57:24,046
aby svému bratrovi nedal potomky.

168
00:57:24,080 --> 00:57:29,625
Jeho chování se Bohu nelíbilo
což ho také přimělo zemřít."

169
00:57:37,800 --> 00:57:44,649
Z Onana pochází slovo onanismus,
synonymum pro masturbaci...

170
00:57:44,680 --> 00:57:49,781
„Protože Onan cvičil
„coitus interruptus“.

171
00:58:06,040 --> 00:58:08,281
vy!

172
00:58:12,360 --> 00:58:16,809
Kolik knih tvoří Nový zákon?

173
00:58:33,000 --> 00:58:36,891
Byly napsány
Před nebo po smrti Ježíše?

174
00:58:47,480 --> 00:58:50,065
Knih je dvacet sedm
v Novém zákoně...

175
00:58:50,100 --> 00:58:53,044
...a byly napsány po Ježíšově smrti
A svěřeno církvi...

176
00:58:53,080 --> 00:58:55,890
...ty morální normy víry a jednání.

177
01:00:42,800 --> 01:00:46,216
Pokaždé si říkám, že to je ono
musí to skončit, ale nemůžu odolat!

178
01:00:46,240 --> 01:00:50,962
Co jsi mi to udělal, odejdi z mého života?

179
01:00:51,000 --> 01:00:55,608
- Jsi si jistý, že se tvůj manžel nevrátí?
- Ne, ne, ne!

180
01:00:57,240 --> 01:01:00,051
neboj se o něj
mysli na nás!

181
01:01:00,052 --> 01:01:00,847
Ach ano!

182
01:03:13,840 --> 01:03:16,466
Proč tě poslali do postele?
bez jídla?

183
01:03:16,467 --> 01:03:17,401
lhal jsem.

184
01:03:17,440 --> 01:03:20,011
Lhal jsi?

185
01:03:22,320 --> 01:03:26,086
Slyšel jsem vaši matku říkat...

186
01:03:26,120 --> 01:03:28,407
...že tě objevila, jak se schováváš v jejím pokoji.

187
01:03:28,440 --> 01:03:30,522
je to pravda?

188
01:03:31,280 --> 01:03:33,681
Dobrou noc.

189
01:07:10,200 --> 01:07:12,806
Kdo prohlásil válku za svatou...

190
01:07:12,840 --> 01:07:17,880
...mezi Italy a Saracény?

191
01:07:27,560 --> 01:07:30,803
Papež Jan VIII.
Ano, ano, byl to papež Jan VIII!

192
01:07:31,040 --> 01:07:33,771
Papež Jan 8.!
Papež Jan 8.!

193
01:07:35,400 --> 01:07:37,448
Papež Jan 8.!

194
01:07:49,560 --> 01:07:54,487
Vypadá to jako včerejší lekce
nedělalo mu to dobře. Skloňte se!

195
01:09:02,920 --> 01:09:05,082
Thomasi, jsi tam?

196
01:09:12,320 --> 01:09:15,802
Thomas? jsi tam?

197
01:09:15,840 --> 01:09:17,888
Odpověď.

198
01:09:28,680 --> 01:09:31,729
Snažíš se mě vyděsit?

199
01:09:31,840 --> 01:09:33,922
Thomas?

200
01:09:42,280 --> 01:09:47,161
Vím, že se tam schováváš, abys mě vyděsil
ale já se nebojím.

201
01:09:48,360 --> 01:09:52,126
- Thomasi? Thomas?
- Psst!

202
01:09:56,280 --> 01:10:00,251
- Co tady děláš, sám ve tmě?
- Psst!

203
01:10:00,280 --> 01:10:03,363
Pojď sem a nedělej hluk
aby nás nikdo neslyšel.

204
01:10:45,640 --> 01:10:49,122
Co to děláš, špehuješ svou matku?

205
01:10:49,160 --> 01:10:51,215
Má přítele?

206
01:10:51,216 --> 01:10:55,327
- SZO?
- Ona, moje matka.

207
01:10:55,360 --> 01:11:00,321
- Má tvoje matka přítele?!
- Psst! Nevšímej si, že jsme tady.

208
01:11:00,360 --> 01:11:04,809
- Jak víš, že má přítele?
- Viděl jsem je.

209
01:11:05,560 --> 01:11:07,927
Tvoje matka je krásná, že?

210
01:11:07,960 --> 01:11:11,726
- Kdy jsi je viděl?
- Viděl jsem je.

211
01:11:11,760 --> 01:11:19,087
- Viděl jsem je... dělat tu věc.
- Jaká věc? Jaká věc?

212
01:11:47,600 --> 01:11:52,811
- Políbil ji... tam.
- Nevěřím ti.

213
01:11:52,840 --> 01:11:58,006
Ležela na pohovce
a byl na kolenou.

214
01:12:04,880 --> 01:12:08,726
- Pak ho políbila...
- a pak?

215
01:12:50,160 --> 01:12:52,891
Tady je!

216
01:13:08,360 --> 01:13:13,526
Odcházím, už tu nechci zůstat.
Opravdu se nestydí?!

217
01:13:14,440 --> 01:13:20,049
- Ale mohu také vědět, jak se k tomu cítíte?
- Potěšení. Cítím potěšení.

218
01:13:20,080 --> 01:13:23,084
Nechápu, jak můžeš cítit radost
když špehuješ svou matku.

219
01:13:23,120 --> 01:13:27,091
Je to nechutné.
Hnusné, hnusné, hnusné!

220
01:13:34,360 --> 01:13:38,684
- na tohle.
- Za co? co s tím mám dělat?

221
01:13:39,600 --> 01:13:43,129
Poraz mě! Pojď, poraz mě!

222
01:13:44,760 --> 01:13:47,964
Chceš, abych tě porazil?

223
01:13:48,000 --> 01:13:50,890
jsi blázen?

224
01:13:50,920 --> 01:13:54,527
Poraz mě!
Naplácej mi do zadku, prosím tě!

225
01:13:56,280 --> 01:13:59,807
ty jsi blázen!

226
01:13:59,840 --> 01:14:02,446
Nejsem ani tvůj učitel.

227
01:14:02,480 --> 01:14:07,361
Myslíte si, že odčiňujete své hříchy
když se necháš bít?

228
01:14:07,400 --> 01:14:09,956
Poraz mě!
Nebo to řeknu všem svým přátelům

229
01:14:09,957 --> 01:14:12,406
že jsi tu byl se mnou mrknout.

230
01:14:16,560 --> 01:14:20,531
zranil jsem tě?
Ne, nemůžu, nemůžu to udělat.

231
01:14:45,360 --> 01:14:47,601
Nechytíš mě!

232
01:14:53,060 --> 01:14:54,987
Teď tě svážu
u velkého stěžně lodi

233
01:14:54,988 --> 01:14:57,776
A nikdy se mě nebudeš moci zbavit,
pirát Černovous!

234
01:14:57,800 --> 01:15:02,044
Ano, svaž mě! Uvěznit otroka
A umučit je k smrti!

235
01:15:02,080 --> 01:15:06,085
- Jak se mu něco takového může líbit?
- Nevím, ale líbí se mi to. To se mi líbí.

236
01:15:06,120 --> 01:15:09,329
- Rychle, pojď, svaž mě!
- Můžu se mu k něčemu přiznat?

237
01:15:09,360 --> 01:15:12,682
- Jasně.
- líbí se mi to taky?

238
01:15:53,600 --> 01:15:56,683
Jsem slabě vázán!
Těsnější! Těsnější!

239
01:16:00,720 --> 01:16:03,963
Poraz mě! porazit mě porazit mě
bijte mě, bijte mě, bijte mě, bijte mě!

240
01:19:41,320 --> 01:19:43,846
Ahoj maličký.

241
01:20:04,960 --> 01:20:07,725
jak se máš dnes ráno?

242
01:22:26,280 --> 01:22:31,127
úžasné!
Jaká nádhera, má drahá!

243
01:22:32,120 --> 01:22:35,090
Můj klenot, jak jsi červený!

244
01:22:35,120 --> 01:22:39,808
Je to moje chyba, madam. Držel jsem to tady
déle než hodinu.

245
01:22:39,840 --> 01:22:44,607
Dobrý. Musíte trpět pro a
užijte si potěšení! ne?

246
01:22:44,640 --> 01:22:47,405
Podívejte se, jak je to úžasné.

247
01:22:50,240 --> 01:22:52,330
Nevypadáš moc nadšeně.

248
01:22:52,331 --> 01:22:56,646
Ten obrázek není tak dobrý,
A pak v černé a s...

249
01:22:56,680 --> 01:23:02,005
Černobílé nebo barevné,
to není ten problém.

250
01:23:04,640 --> 01:23:07,325
Podívejte se na jeho úsměv...

251
01:23:07,360 --> 01:23:13,322
Co je špatného na jeho úsměvu? To je vše
tak elegantní a vypadá tak chytře.

252
01:23:13,360 --> 01:23:15,931
Pokud řeknete...

253
01:23:17,560 --> 01:23:20,609
Nezapomeň, že žena dělá muže.

254
01:23:20,640 --> 01:23:23,416
Muž by měl být jen dobrý,
slušný a bohatý!

255
01:23:23,417 --> 01:23:25,202
A všechny tyto vlastnosti má.

256
01:23:27,600 --> 01:23:30,683
Oh, zapomněl jsem! Hádejte, kdo právě dorazil?
Váš bratranec Harris z Londýna.

257
01:23:32,160 --> 01:23:35,960
Vyrostlo to tak moc
Už jsem ho skoro nemohl poznat.

258
01:23:36,000 --> 01:23:39,368
Je to připraveno. Můžeme to vyndat
Bude to připraveno na dnešní večer, madam.

259
01:23:39,400 --> 01:23:41,846
Buďte prosím připraveni včas.

260
01:23:42,120 --> 01:23:45,522
Jaká to bude šťastná svatba!

261
01:24:18,120 --> 01:24:23,570
-Teď jsi muž...
- Jsem jen o dva roky starší než ty.

262
01:24:34,640 --> 01:24:38,850
- Víš, bylo mi 18.
- já vím

263
01:24:39,840 --> 01:24:43,970
- Vypadá to jako včera.
- Byli jsme děti.

264
01:24:45,160 --> 01:24:48,130
Zítra se vdávám.

265
01:25:03,800 --> 01:25:10,570
Kdy mi to ukážeš a naučíš mě
všechny ty divné věci...

266
01:25:10,600 --> 01:25:15,322
... a krásné věci, které jsi mi řekl
kdy si hrajeme na doktora?

267
01:25:15,360 --> 01:25:18,807
Tehdy jsme byli děti.

268
01:25:18,840 --> 01:25:23,084
řekl jsi mi
že až budeme starší...

269
01:25:23,120 --> 01:25:26,920
Teď jsme velcí.

270
01:25:26,960 --> 01:25:31,409
Nemůžu jí to říct...
aniž bych je ukázal.

271
01:25:32,640 --> 01:25:36,645
Tak mi to ukaž.
na co čekáš?

272
01:26:02,960 --> 01:26:05,406
Tohle je polibek.

273
01:26:05,440 --> 01:26:07,522
já vím

274
01:26:07,560 --> 01:26:11,087
Vždy musíte začít polibkem.

275
01:26:11,120 --> 01:26:13,521
pokračuji.

276
01:26:51,720 --> 01:26:54,371
Dotkni se jí...

277
01:29:14,400 --> 01:29:17,847
Zůstala jsem pro tebe pannou
jak jsem slíbil

278
01:29:17,880 --> 01:29:20,565
...a ty jsi mě nemohl posednout!

279
01:29:20,600 --> 01:29:23,888
Slib jsem dodržel.

280
01:29:23,920 --> 01:29:28,084
- Můj manžel mě bude vlastnit jako první!
-Počkej, Giovanno!

281
01:29:28,120 --> 01:29:30,930
Chci s tebou mluvit!

282
01:31:09,920 --> 01:31:13,811
- Nechtěl jsem tě vyděsit.
- To nic, pane.

283
01:31:13,840 --> 01:31:17,049
- Co je to?
- Čaj z divizna pro mladou dámu.

284
01:31:17,080 --> 01:31:19,242
Dej mi to a já si to vezmu.

285
01:31:19,280 --> 01:31:22,921
Nebojte se, sloužím velmi dobře!

286
01:31:22,960 --> 01:31:25,327
- Všichni ostatní teď spí?
- Ano, pane.

287
01:31:25,360 --> 01:31:27,886
- Dobrou noc.
- Dobrou noc.

288
01:32:35,200 --> 01:32:37,282
Giovanna?

289
01:32:48,480 --> 01:32:50,847
Giovanna?

290
01:33:00,680 --> 01:33:02,728
Giovanno!

291
01:33:10,840 --> 01:33:13,047
Hej!

292
01:36:16,160 --> 01:36:21,326
Je to opravdu krásné!
To je vše! Jste prostě úžasní!

293
01:36:21,360 --> 01:36:27,242
Jdeme, jdu pozdě.
Nechceme naše hosty naštvat, že?

294
01:36:36,800 --> 01:36:38,723
Vítejte.

295
01:36:38,760 --> 01:36:43,448
znáš harrise
Včera v noci se mi zdál zvláštní sen.

296
01:36:49,960 --> 01:36:53,043
Možná jsem měl stejný sen.

297
01:37:01,280 --> 01:37:07,083
Tak proč se nesejdeme po obřadu?
Mohli bychom mluvit o našem snu...